方法无效。